7.27.2007

Para domesticarme..

Fue entonces que apareció el zorro:
- Buen día - dijo el zorro.
- Buen día – respondió cortésmente el principito, que se dio vuelta pero no vio a nadie.
- Estoy aquí – dijo la voz –, bajo el manzano...
- Quién eres ? – dijo el principito. – Eres muy bonito...
- Soy un zorro – dijo el zorro.
- Ven a jugar conmigo – le propuso el principito. – Estoy tan triste...
- No puedo jugar contigo – dijo el zorro. – No estoy domesticado.
- Ah! perdón – dijo el principito.
Pero, después de reflexionar, agregó:
- Qué significa "domesticar" ?
- No eres de aquí – dijo el zorro –, qué buscas ?
- Busco a los hombres – dijo el principito. – Qué significa "domesticar" ?
- Los hombres – dijo el zorro – tienen fusiles y cazan. Es bien molesto ! También crían gallinas. Es su único interés. Buscas gallinas ?
- No – dijo el principito. – Busco amigos. Qué significa "domesticar" ?
- Es algo demasiado olvidado – dijo el zorro. – Significa "crear lazos..."
- Crear lazos ?
- Claro – dijo el zorro. – Todavía no eres para mí más que un niño parecido a otros cien mil niños. Y no te necesito. Y tú tampoco me necesitas. No soy para ti más que un zorro parecido a otros cien mil zorros. Pero, si me domesticas, tendremos necesidad uno del otro. Tú serás para mí único en el mundo. Yo seré para ti único en el mundo...
- Comienzo a entender - dijo el principito. – Hay una flor... creo que me ha domesticado...
- Es posible – dijo el zorro. – En la Tierra se ven todo tipo de cosas...
- Oh! no es en la Tierra – dijo el principito.
El zorro pareció muy intrigado:
- En otro planeta ?
- Sí.
- Hay cazadores en aquel planeta ?
- No.
- Eso es interesante ! Y gallinas ?
- No.
- Nada es perfecto – suspiró el zorro.
Pero el zorro volvió a su idea:
- Mi vida es monótona. Yo cazo gallinas, los hombres me cazan. Todas las gallinas se parecen, y todos los hombres se parecen. Me aburro, pues, un poco. Pero, si me domesticas, mi vida resultará como iluminada. Conoceré un ruido de pasos que será diferente de todos los demás. Los otros pasos me hacen volver bajo tierra. Los tuyos me llamarán fuera de la madriguera, como una música. Y además, mira ! Ves, allá lejos, los campos de trigo ? Yo no como pan. El trigo para mí es inútil. Los campos de trigo no me recuerdan nada. Y eso es triste ! Pero tú tienes cabellos color de oro. Entonces será maravilloso cuando me hayas domesticado ! El trigo, que es dorado, me hará recordarte. Y me agradará el ruido del viento en el trigo...

7.25.2007

translations


日私は翼を育てる
アレハンドロ
one day... i am going to grow wings...
alejandro

L'amour reste pendant que la vie continue...

Será.....
será que ahora piso con el pie derecho?
será que ya tan solo estoy a una persona de ti?
será que mis manos están listas? será que es el momento?
será que valió la pena todo?
será?... no se si será.... pero ya te siento!...

7.24.2007

chained speech

1 de la mañana, en un hotel en colombus,... empacando para irme a Dublin (ohio) ...
escucho la radio de londres... una canción que pasa me recuerda mi etapa de kokoloco...
y yo con hambre...
acabo de poner la cafetera.. y espero que me llegue el sueño,.... para mi es mejor una taza de café antes de dormir... Carmen dice que he creado tolerancia y que por eso no me quita el sueño..
Que curioso... eso de la tolerancia.. creo que me he volvido tolerante a muchas cosas... ahora que duermo mas tranquilo sin agobiarme de tantas cosas... entonces se supone que soy mas tolerante..
Traigo el cabello mas largo que de costumbre, creo que el agujero que tenia en la ceja para mi peercing ya se cerró... y ahora con ideas locas de hacerme un tatuaje.. he pensado en algunos diseños , pero creo que estoy entre la frase "peace and love" en Japonés (se oye muy cursi,... lo se) pero realmente los símbolos que la forman me agradan mucho... o si no la palabra Hope.. me lo pienso hacer cuando cumpla 26 años... y si dios quiere... me lo hare antes de irme a Canadá..
aunque eso de la residencia todavía es algo que estoy pensando... en este punto cualquier decisión que tome en mi vida es un giro completo de 180 grados, ahora el único motivo por el cual me iría es por lo multicultural y por el nivel de vida.. pero solamente por eso.. ya no sería por el hecho de que es una sociedad mas abierta.. pero el hecho de irme me da mucho miedo, ya tengo una vida hecha en Monterrey, tengo trabajo, tengo un ingreso, mi familia, mis amigos, tengo historias construidas en cada punto de la ciudad, tengo mis ratos de ocio... ahora que mis amigos me conocen realmente.. me siento mas pleno y mas yo... vivo todos los dias como nunca lo había hecho... es algo que realmente vale la pena conservar... todavía es algo que me pone a pensar..
Me acabo de prepara mi taza con café... me quemé la lengua... ahora es la 1:32 am, mañana tengo que levantarme temprano para llegar puntual al trabajo... también se me antojo un cigarro.. pero aquí en el estado de Ohio ya es ilegal fumar en espacion cerrados.
Hablando de Ohio, no se como puedo comer tanto,... y es q por eso se le conoce a EU como el "Fast food Nation"..... por eso tienen ese nada orgulloso primer lugar en obvesidad en el mundo... todos los restaurantes de la ciudad lucen siempre llenos (mas los fines de semana) ... absolutamente todos... desde los McDonalds, hasta algunos mas fancies ... pasando por todos los olive garden 's , red lobsters, chillis y demás.... afortunadamente.. solamente me queda una semana aquí... y de regreso para México.
creo que escucharé música......

7.23.2007

I'm Joe and I am Canadian!

Hace algunos años, la compañía cervezera Molson drive saco este Aid en Canadá el cual buscaba avivar el patriotismo canadiense..... y al parecer les funcionó....Aunque también tuvo muchas críticas.. segun estas, resaltaba mas lo que hace distinto a un canadiense de un americano... cuando debía (segun las críticas) de resaltar lo que es ser un canadiense... así tal cual...

I'm not Canadian, Ostie !

los quebecois no se quedaron atrás.... y salió esta parodia del Aid de la molson.........
para uno que vivió en Montreal... se siente mas nostalgia con este video...
muy muy quebecois...
luv mtl.

7.22.2007

Wish you where here

so you think you can tell?
heaven from hell
blue skies from pain
can you tell a green field from a cold steel rain?
a smile from a veil
do you think you can tell?............


did you exchange a walk part in a war for a lead role in a cage?


una semana mas en el FAST-FOOD-NATION

how I wish you where here!!